winzik/docs/ide/fr/help-and-updates.md
David Nurdin 52a9b5e96a IDE docs: French translation of the remaining pages
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-11-16 07:26:07 +01:00

22 lines
1.3 KiB
Markdown

# Aide, journaux et mises à jour
## Menu Help
**Documentation** (celle-ci), **Keyboard Shortcuts**, **JumPHP Documentation** (jumphp.net/docs), **Show Logs**, **What's New…**,
**Check for Updates…**, **Update Automatically**, **About**.
## Journaux
**View > Logs** (`Alt+F11`) : ce que l'IDE fait et ce qui échoue, et chaque programme qu'il lance (`bin/jumphp`, Docker, git,
Claude…) : la commande, comment elle s'est terminée, la fin de ses erreurs, avec un niveau, une source, une recherche de texte,
**Pause**, Copy et Clear. Une erreur pendant que la fenêtre est fermée met une marque rouge sur son bouton. Les mêmes lignes vont dans
`<dossier de données de l'IDE>/logs/ide.log` : le bouton dossier en copie le chemin, à joindre à un rapport de bug.
## Mises à jour
L'IDE installé cherche des mises à jour 8 s après son démarrage et toutes les 6 heures. La plupart sont des **mises à jour du code**
(environ 0,5 Mo, signées, prises au démarrage suivant) ; certaines sont des versions complètes (un nouvel exécutable, téléchargé et
vérifié en arrière-plan). Une notification propose **Restart Now** ; le bouton **Update** de la barre d'outils le fait tout de suite.
Une mise à jour du code qui fait planter l'IDE est abandonnée d'elle-même.
**What's New** montre une fois les nouveautés d'une nouvelle version, dans votre langue.