winzik/docs/ide/fr/games.md
David Nurdin 52a9b5e96a IDE docs: French translation of the remaining pages
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-11-16 07:26:07 +01:00

31 lines
1.6 KiB
Markdown

# Jeux
Les jeux et applis JumPHP ont leurs propres outils.
## Jouer
- **Play the Game** (le bouton jeu de la barre d'outils, `Shift+F10` sur une configuration de jeu) : sur le bureau, le jeu s'ouvre dans
sa fenêtre ; sur le web, il se joue dans la fenêtre **Game** (`Alt+5`, à droite ou en bas).
- Le ▶ vert d'un `src/Scene/*.php` lance le jeu dans cette scène ; celui d'un fichier de test lance ses tests.
- **⚡ Live** (web) : chaque fichier enregistré entre dans le jeu en cours sans rechargement (images et sons en place, code en relançant
PHP dans la scène qui tournait). **Restart**. La sortie PHP du jeu dans sa console.
## Configurations d'exécution
`run`, `test`, `shot` (une capture, ouverte dans un onglet), `build` (navigateur), `webshot`, `serve`, `export` (exécutables), `lint`
([Run](run.md)). **Run > Create an Installer…** : des installeurs pour Windows, Linux et macOS ([Publication](publish.md)).
## Ressources
Les sprites, effets sonores, mélodies, tilesets et niveaux s'ouvrent dans les [éditeurs de ressources](resource-editors.md) ; les
formulaires des applis graphiques dans le [concepteur de formulaires](form-designer.md). Les fichiers de configuration sont complétés
([PHP](php.md), [YAML](yaml.md)).
## Extensions du moteur
**Tools > Extensions** : les extensions de la place de marché, ajoutées à un jeu (`bin/jumphp extension:add`), leur documentation et
leurs exemples (▶ Play a sample).
## Mémoire et vitesse
[Profiler](profiler.md), [Cryo](cryo.md) (points de sauvegarde, correctifs à chaud), [Débogueur](debugger.md).