winzik/docs/ide/fr/cryo.md
David Nurdin 52a9b5e96a IDE docs: French translation of the remaining pages
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-11-16 07:26:07 +01:00

17 lines
1.5 KiB
Markdown

# Cryo : mémoire, points de sauvegarde, correctifs à chaud
La fenêtre **Cryo** (à droite, le flocon) utilise ext-cryo, sans changer votre code.
![La fenêtre Cryo](../images/cryo.png)
| Onglet | Ce qu'il fait |
|---|---|
| **Live** | cochez « Run with memory metrics » et lancez : mémoire au fil du temps, objets vivants, GC ; **Snapshot** du programme en cours |
| **Files** | les instantanés `.cryo` : ce qui retient la mémoire par classe, sites d'allocation, plus gros retenteurs, doublons, cycles, indices de fuite ; deux cochés : ce qui a grossi et la ligne qui le retient ; **why is it alive** (chemins depuis une racine) |
| **Save points** | **Freeze here** enregistre tout le programme en cours (boucle de jeu, niveau, joueur…) ; **Resume here** le relance exactement là, même après un changement du code (alors la scène seule) |
| **Hot patch / console** | la méthode sous le curseur remplace celle qui tourne, constantes modifiées en direct, une console PHP dans le jeu en cours (`$engine`, `$scene`) |
| **Sandbox** | du PHP exécuté dans un bac à sable isolé (délai, limite de mémoire) |
| **A/B** | votre changement face au code d'avant, la même exécution profilée pour les deux, comparée par fonction modifiée ; Claude ou OpenCode peut proposer le changement |
**Reset** supprime `var/cryo` et `var/ab`. Nécessite JumPHP 0.5.68 ou plus récent dans le projet. Claude a les mêmes outils (`cryo_*`,
`ab_*`). Plus de détails : [docs/cryo.md](../../cryo.md).