winzik/docs/ide/fr/board.md
David Nurdin 52a9b5e96a IDE docs: French translation of the remaining pages
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-11-16 07:26:07 +01:00

39 lines
2.4 KiB
Markdown

# Board
La fenêtre **Board** (à droite) garde le travail du projet au même endroit (bureau).
![Le Board](../images/board.png)
- **Kanban** : des colonnes et des cartes ; glisser-déposer, ou `Alt` + flèches. Une carte a un titre et une description (Markdown, texte
mis en forme et images collées, `Ctrl+V` d'une image copiée dans un autre programme), une vue détaillée, une liste de contrôle.
- **Notes** : les notes Markdown du projet.
- **Overview** : le projet en un coup d'œil.
- **Add a Task…** depuis Search Everywhere.
## Où c'est gardé
Un projet lié à jumphp.net utilise son board sur le site (le même que celui du studio) ; sinon `.jumphp/board.json` dans le projet.
## Plusieurs personnes à la fois (jumphp.net)
Le board d'un projet jumphp.net est partagé avec ses membres (le propriétaire les invite dans le studio, **Settings > Share the project** :
par identifiant ou nom, ou avec un lien d'invitation) : **viewer** (lit), **editor** (modifie les cartes et les notes), **admin** (un
editor qui gère aussi les colonnes et les membres). Le board, les notes et les collections HTTP partagées ne sont visibles que des
membres.
- **En direct** : ce que les autres changent sur le site ou dans leur IDE apparaît en une seconde (un point vert près des avatars ;
orange : lu toutes les quelques secondes ; rouge : hors ligne, nouvelle tentative automatique). Les avatars disent qui est sur le board
en ce moment (un anneau bleu : dans l'IDE).
- **« X is editing »** : une carte que quelqu'un a ouverte est marquée de son nom. C'est un verrou souple : elle peut quand même être
modifiée.
- **Jamais d'écrasement silencieux** : une carte enregistrée par quelqu'un d'autre pendant que vous la modifiiez est fusionnée champ par
champ : ce que vous seul avez changé est gardé, ce qu'ils ont seuls changé aussi ; pour un champ que vous avez tous deux changé, le
dialogue **Merge the changes** demande quelle version garder. Une note modifiée par deux personnes est fusionnée paragraphe par
paragraphe (si le même paragraphe est modifié par les deux : celui du dernier enregistrement).
## Gestionnaires de tickets
**Issue tracker…** : synchronise les cartes avec les tickets de GitHub, GitLab, Forgejo / Gitea ou d'un gestionnaire générique (un jeton
par hôte, ou `gh`). Les cartes déplacées en « terminé » ferment leur ticket ; celles rouvertes le rouvrent.
Claude peut lire et modifier le même board (ses outils de board).