- LyricsSearch : LRCLIB (synchronisées, sinon texte seul), marketplace, ancien site, Claude Code (WebSearch/WebFetch seulement) ; candidats triés, importLyrics()
- .LYR étendu sans casser les anciens lecteurs : [NON SYNCHRONISEES], [LANGUE xx], [TRADUCTION xx] + n=texte ; lignes sans temps étalées sur le morceau (estimatedLine)
- Traductions : Claude Code (claude -p sans outil) sur PC, sinon MyMemory (sans clé ni e-mail, par blocs) ; enregistrées dans le .LYR et le compte cloud (le téléphone les reçoit : GET conditionnel ETag)
- Mode « seulement les morceaux avec paroles » (suivant, précédent, hasard, fin de morceau) ; lyricsHelp() pour le point de la playlist
- API documentée dans apps/winzik/AGENTS.md (section Lyrics), tests LyricsFeaturesTest + CloudTest
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018nX3czKgBRS7VAsu58aajS